Mary Clerté UNX, Saison 2